1 00:00:21,810 --> 00:00:28,830 Poď, ponáhľaj sa Poponáhľajte sa chlapci 2 00:00:39,420 --> 00:00:42,920 Všimli si to bastardi a tu je plešatá hora 3 00:00:42,950 --> 00:00:49,970 Nikde sa nemôžete schovať Aga Ataman 4 00:00:50,000 --> 00:00:51,380 poďme na holý zadok, poďme 5 00:00:51,410 --> 00:00:53,720 čo? Videli ste svoje? 6 00:00:53,750 --> 00:01:00,770 fašistický bastard, je priskoro sa radovat 7 00:01:11,370 --> 00:01:14,866 čo robíš 8 00:01:14,890 --> 00:01:18,270 nevidíš, že kôň je unavený Nie som unavený, aj ja som unavený 9 00:01:18,300 --> 00:01:21,800 ale 10 00:01:45,360 --> 00:01:46,570 Sú v Karpatoch 11 00:01:47,770 --> 00:01:49,290 na tomto námestí nie sú žiadne prístrešky 12 00:01:57,010 --> 00:01:59,470 Čakal som na tento deň 13 00:02:08,270 --> 00:02:10,260 No, zdvihnite svoje letky 14 00:02:11,520 --> 00:02:13,270 A nech vám Boh pomáha 15 00:02:15,800 --> 00:02:16,810 Si k nemu bližšie 16 00:03:44,960 --> 00:03:48,460 si blázon? 17 00:03:48,490 --> 00:03:51,990 Je tam jedlo Staraj sa o moje uši, potrebujem tvoje uši 18 00:04:02,580 --> 00:04:09,610 Brnenie-piercing svojvoľne mieriaca paľba 19 00:04:23,730 --> 00:04:27,230 Dokhtora 20 00:04:35,340 --> 00:04:38,836 oh ty bastard, poď sem 21 00:04:38,860 --> 00:04:42,356 porozprávať sa porozprávať sa neskôr 22 00:04:42,380 --> 00:04:45,880 ak sa porozprávame, všetko pochopíš 23 00:05:24,750 --> 00:05:27,330 Povedz ďakujem Pán Kruger 24 00:05:28,240 --> 00:05:31,240 za to, čo učil pre nás poučenie z vojny v horách 25 00:05:32,050 --> 00:05:33,680 10 zabitých 29 zranených 26 00:05:34,310 --> 00:05:36,660 takmer všetku muníciu delostrelectvo je tiež neporušené 27 00:05:38,110 --> 00:05:40,690 takmer všetko jedlo zmizlo 28 00:05:41,270 --> 00:05:42,920 a kone, kone, Lenkin, de Lenkin? 29 00:05:43,070 --> 00:05:44,190 Pätnásťsto zbitých 30 00:05:44,810 --> 00:05:46,150 pretože sa plazíš 31 00:05:47,570 --> 00:05:48,910 ako tehotné vši 32 00:05:50,360 --> 00:05:51,370 zabudli, ako bojovať 33 00:05:53,090 --> 00:05:54,510 Toto nie je Spodshchansky les 34 00:05:55,950 --> 00:05:58,480 toto nie je Dneper poďte, chlapci sú tu 35 00:06:00,110 --> 00:06:02,570 odlišná stratégia musí byť nový 36 00:06:03,380 --> 00:06:04,910 Sidor Áno, Sidor, Sidor? 37 00:06:05,570 --> 00:06:06,580 Sidor 38 00:06:08,600 --> 00:06:10,510 Pod dámskymi sukňami budete bojovať 39 00:06:11,830 --> 00:06:12,910 a nie s Krugerom v Karpatoch 40 00:06:12,940 --> 00:06:15,230 Ľudia robili všetko, čo mohli, Sidor 41 00:06:16,000 --> 00:06:18,390 Prvýkrát vyčerpaný v horách 42 00:06:19,150 --> 00:06:20,950 a prvýkrát toľko hádzali na nás lietadlá 43 00:06:23,270 --> 00:06:24,280 už fúkalo 44 00:06:25,050 --> 00:06:26,060 si tu rýchly 45 00:06:27,090 --> 00:06:28,100 tabak oddelene 46 00:06:29,380 --> 00:06:30,380 kým sa nenaučíš 47 00:06:31,310 --> 00:06:33,690 Je jasné, že sa bude bojovať v horách? Takto 48 00:06:33,730 --> 00:06:36,530 Aby sme nezostali v dlh ich matky je nešťastný 49 00:06:38,440 --> 00:06:39,450 no, vyspi sa 50 00:06:43,860 --> 00:06:46,140 to je všetko, čo zostalo z ich konvoja 51 00:06:46,430 --> 00:06:47,890 a hlavné rozdelenie 52 00:06:48,810 --> 00:06:50,200 teraz ich stačí dokončiť 53 00:06:50,910 --> 00:06:53,960 opustiť 6. horský strelecký pluk zo zálohy 54 00:06:55,230 --> 00:06:56,300 čo myslíš 55 00:06:58,100 --> 00:07:01,030 čo naznačuje robiť teraz Kruger? 56 00:07:02,610 --> 00:07:04,030 Myslím, že sa pokúsi obkľúčiť 57 00:07:05,440 --> 00:07:07,820 a časť svojej sily zhromaždí sa v päsť 58 00:07:08,680 --> 00:07:09,920 a udrie až do úplného zničenia 59 00:07:11,100 --> 00:07:12,780 presne tak, poručík, vyrastáte 60 00:07:13,620 --> 00:07:15,450 Tiež si to myslím, ale čo narobíme? 61 00:07:16,960 --> 00:07:18,110 Prelomme Sidora Artemyeviča 62 00:07:18,660 --> 00:07:20,000 poďme nájsť slabé miesto 63 00:07:20,410 --> 00:07:21,420 a... Oh 64 00:07:22,070 --> 00:07:24,730 a urobme si všeobecné shurum burum 65 00:07:25,340 --> 00:07:27,860 nech bežia bude nás hľadať, točiť sa 66 00:07:28,280 --> 00:07:29,290 a za toto Petrovský 67 00:07:30,730 --> 00:07:33,590 zober nejakých silných chlapov a choď 68 00:07:33,690 --> 00:07:36,880 na Pytkove sa nachádza ropné pole Nikolajev s práporom 69 00:07:37,610 --> 00:07:41,550 ísť do Yablunky a Kryčka Okhrimenko 70 00:07:41,980 --> 00:07:43,140 pôjdeš do Kolomyje 71 00:07:43,540 --> 00:07:46,420 Lenkin s chlapcami na koni, tam je to ďaleko 72 00:07:46,680 --> 00:07:48,150 do Drohobychu a Borislavi 73 00:07:48,980 --> 00:07:51,960 a na ceste späť po maďarsky 74 00:07:51,990 --> 00:07:55,180 vyňuchať hranice cítiť to, pozerať sa všeobecne 75 00:07:56,340 --> 00:08:00,720 Goronko, som tu Pripravte chlapcov Goronko 76 00:08:01,760 --> 00:08:02,770 do každej skupiny 77 00:08:03,370 --> 00:08:07,380 daj mi dobré sú tam demolátori a on sám 78 00:08:07,550 --> 00:08:10,930 Možno pôjdeš sám, nechaj ho ísť s Karpenkom ide do Nadvornaja, tam, podľa spravodajských údajov 79 00:08:10,960 --> 00:08:11,970 tajný sklad ropy 80 00:08:12,940 --> 00:08:13,950 pozri sa okolo seba 81 00:08:14,600 --> 00:08:16,800 nájdeš a zapáliš 82 00:08:16,830 --> 00:08:19,140 Je ľahké povedať: pozri, nájdi, rozsvieť 83 00:08:20,880 --> 00:08:23,080 Fedya, nie som Hovorím, že je to jednoduché 84 00:08:23,270 --> 00:08:27,340 hľadaj a dozvieš sa a ak nieco najdes... 85 00:08:27,500 --> 00:08:29,270 rozsvietime, nenechajme si to na pamiatku 86 00:08:29,790 --> 00:08:33,340 A v tomto čase Bazyma, Grisha, Semjon Vasilievič 87 00:08:33,850 --> 00:08:38,310 hľadáme miesto pre prelom ako tento chalani 88 00:08:38,820 --> 00:08:41,050 Platón, počkaj, nie choď preč, chcem s touto nemčinou 89 00:08:41,080 --> 00:08:43,690 hovor, možno niečo dokáže poskytnúť rady týkajúce sa zariadenia na skladovanie ropy 90 00:08:45,420 --> 00:08:50,070 Garpman Chcem sa opýtať pár otázok pre vás 91 00:08:50,100 --> 00:08:52,340 a dúfam, že dostanem jasné odpovede na ne 92 00:08:58,080 --> 00:08:59,920 Videl som ako rýchlo 93 00:09:00,610 --> 00:09:01,620 žiada zničiť 94 00:09:04,820 --> 00:09:06,540 nerobíme to Garpman 95 00:09:09,570 --> 00:09:11,170 ale varujem ťa aj pri mučení 96 00:09:11,230 --> 00:09:12,770 nič nepoviem 97 00:09:15,500 --> 00:09:17,610 prepáč, rátal som s tvojou obozretnosťou 98 00:09:18,180 --> 00:09:22,690 Už ste prehrali a už nemáš čo stratiť 99 00:09:24,960 --> 00:09:25,960 súhlasím 100 00:09:30,000 --> 00:09:33,210 Osobne som hral, ale nie v Nemecku 101 00:09:33,610 --> 00:09:34,620 nie my 102 00:09:40,710 --> 00:09:42,580 Kurčatá sa počítajú na jeseň 103 00:09:52,460 --> 00:09:53,460 Súdruh podplukovník 104 00:09:55,810 --> 00:09:56,820 áno 105 00:09:57,650 --> 00:09:58,880 Mám otázku, stačí sa opýtať 106 00:09:59,480 --> 00:10:00,640 Zorka je unavená 107 00:10:01,140 --> 00:10:02,420 grub sa prekladá 108 00:10:02,500 --> 00:10:03,586 zje každý 3 porcie Kto je Zorka? 109 00:10:03,610 --> 00:10:04,870 Nie, tento tu 110 00:10:05,960 --> 00:10:08,920 bastard Myslím, že prečo do pekla asi ho potrebujeme 111 00:10:09,000 --> 00:10:11,410 no, dobre, pozri zodpovedáš za to svojou hlavou 112 00:10:13,010 --> 00:10:14,080 pochopil som to 113 00:10:16,300 --> 00:10:19,730 tohto júla dni na Kursk Bulge 114 00:10:19,990 --> 00:10:22,070 Sovietske jednotky zahnali nepriateľa späť 115 00:10:22,280 --> 00:10:24,930 snaží sa vydržať Nacisti odvšadiaľ 116 00:10:24,970 --> 00:10:27,080 vytiahol zálohy a hodil ich do boja 117 00:10:27,110 --> 00:10:29,610 došlo k brutálnej ľudskej vojne 118 00:10:29,750 --> 00:10:32,380 a motory A motory potrebujú palivo 119 00:10:33,070 --> 00:10:35,730 tu v Karpatoch je veľa paliva 120 00:10:36,460 --> 00:10:38,910 bol vyrobený prvotriedny olej 121 00:10:41,550 --> 00:10:42,850 áno, ty 122 00:10:47,990 --> 00:10:49,020 ropné polia, však? 123 00:11:00,970 --> 00:11:02,290 Na tomto oleji pracujú fašisti 124 00:11:03,040 --> 00:11:04,040 tanky lietadiel 125 00:11:05,240 --> 00:11:06,520 z ich tankov a lietadiel 126 00:11:07,430 --> 00:11:08,650 naši ľudia umierajú na fronte 127 00:11:09,690 --> 00:11:11,890 a maju aj male deti 128 00:11:12,790 --> 00:11:14,030 rozumiem 129 00:11:16,610 --> 00:11:17,810 niekde tu s fašistami 130 00:11:17,840 --> 00:11:19,600 je tu tajný zásobník plynu 131 00:11:20,440 --> 00:11:21,880 tak ich potrebujeme 132 00:11:23,140 --> 00:11:24,150 nájsť 133 00:11:25,000 --> 00:11:27,510 samozrejme s tvojim s pomocou otca Andrzeja 134 00:11:30,300 --> 00:11:31,310 Dobre 135 00:11:39,970 --> 00:11:40,980 Jerzej, Vacík 136 00:11:42,910 --> 00:11:44,170 ukážte im vežu nafty 137 00:11:44,710 --> 00:11:45,820 aj podzemná chodba 138 00:11:46,630 --> 00:11:47,640 ukázať im 139 00:12:05,100 --> 00:12:08,580 Avšak, disciplína máš svätého otca So 140 00:12:16,480 --> 00:12:18,560 Desiatnik Monak, kto potom? potom kňaz? kapitán? 141 00:12:19,830 --> 00:12:21,250 major? 142 00:12:23,250 --> 00:12:24,380 plukovník? áno 143 00:12:25,180 --> 00:12:26,190 plukovník 144 00:12:27,010 --> 00:12:28,770 Plukovník ľudovej armády 145 00:12:29,510 --> 00:12:30,520 poďme sa napiť 146 00:12:31,230 --> 00:12:32,420 Nech zahynie fašizmus 147 00:12:34,750 --> 00:12:35,830 Nech žiješ Rusko a Poľsko 148 00:12:51,110 --> 00:12:59,110 A dedko Kovpak si zapálil cigaretu tvoja slávna cigareta 149 00:13:03,070 --> 00:13:08,030 podpálené ropné polia v Yabloneve 150 00:13:08,750 --> 00:13:12,530 Pytkov Solotvyno v Nadvirnej 151 00:13:24,920 --> 00:13:28,100 Všetko zničili ropné polia a skladovacie zariadenia 152 00:13:29,000 --> 00:13:30,750 v oblasti Solotvyn, Buto, Nadvirnaja 153 00:13:32,020 --> 00:13:33,570 Všetky diaľnice sú tiež odstránené a sú vo výstavbe. 154 00:13:34,640 --> 00:13:37,120 Informuje o tom Reisführer Všetci na centrále to už vedia 155 00:13:44,540 --> 00:13:47,680 Ako sa cítite Nietzscheovská amorfia? 156 00:13:53,570 --> 00:13:56,310 Čo mám na mysli, je čo Nietzsche nazýva 157 00:13:56,340 --> 00:13:57,350 láska k osudu 158 00:14:00,700 --> 00:14:03,100 Každý by mal milovať svoj osud 159 00:14:03,400 --> 00:14:05,530 aj ked je to tragicke 160 00:14:06,860 --> 00:14:08,840 a s otvorenými očami jej choď v ústrety 161 00:14:26,950 --> 00:14:32,300 Viem, že nikto nebude vyvyšovať Kruger za to, že je 162 00:14:32,330 --> 00:14:35,590 zničí Kovpaka lebo nikto nikdy 163 00:14:35,710 --> 00:14:37,640 nebude vedieť o Kovpakovi 164 00:14:38,080 --> 00:14:41,030 chce nás rozhádzali svoju silu 165 00:14:41,460 --> 00:14:45,950 na ochranu ropných polí to je nezmysel a nezmysel 166 00:14:48,540 --> 00:14:53,420 počúvaj Sherberga pokračovať v útoku 167 00:14:57,440 --> 00:14:59,600 a stlačte ich stále ďalej k hraniciam 168 00:15:01,090 --> 00:15:02,100 budeme konať 169 00:15:05,120 --> 00:15:09,240 na Kovpakovej ceste podla tvojho poriadok vytvoril zónu smrti a hladu 170 00:15:09,640 --> 00:15:11,230 Do hôr už nepôjdu 171 00:15:12,570 --> 00:15:18,250 my sme zapadne hranice uzatvárame im tu cestu 172 00:15:18,430 --> 00:15:20,900 v doline ich zakrývame 173 00:15:42,490 --> 00:15:43,500 ako sa voláš 174 00:15:44,490 --> 00:15:45,500 Ivan 175 00:15:46,190 --> 00:15:49,900 ale to nie je meno priezvisko? Priezvisko 176 00:15:51,320 --> 00:15:52,380 môžeš ísť s nami? 177 00:15:53,170 --> 00:15:54,180 A? 178 00:15:56,040 --> 00:15:57,230 nemám čo stratiť 179 00:15:58,250 --> 00:15:59,260 môžem ísť? 180 00:16:00,260 --> 00:16:01,270 Stále sa čudujem 181 00:16:01,500 --> 00:16:03,810 tu sa vy a vaše firmy ďaleko nedostanete 182 00:16:03,840 --> 00:16:07,310 oh, cez hory sa nedá ísť 183 00:16:08,870 --> 00:16:12,950 Ale čo máme robiť? Poraďte nám niečo 184 00:16:15,460 --> 00:16:18,040 Musíte premeniť svoje jedle na jednu kichku 185 00:16:19,470 --> 00:16:21,460 je rozhodnuté, naše dvojnápravové vozíky 186 00:16:21,500 --> 00:16:23,460 prestavať na jednonápravové 187 00:16:37,290 --> 00:16:38,300 Súdruh generálmajor 188 00:16:38,810 --> 00:16:40,880 čo robí 100 vozíkov? 189 00:16:42,050 --> 00:16:44,820 Zranený? 84 ranených na vozoch 190 00:16:46,350 --> 00:16:47,520 a náklad je na vašich pleciach takto 191 00:16:48,500 --> 00:16:50,300 čo jedlo? 192 00:16:50,330 --> 00:16:51,890 A čo jedlo? Len na 2 dni 193 00:16:52,050 --> 00:16:55,310 natiahnuť o 5 a Potom? hory sú prázdne 194 00:16:55,570 --> 00:16:56,920 ach keby boli len prázdne 195 00:16:57,410 --> 00:16:59,320 inak su napchate lietadlami a tankami 196 00:17:07,770 --> 00:17:11,270 Nič 197 00:17:11,360 --> 00:17:13,770 No a čo tam máš? Fašista o sile približne 3-4 plukov 198 00:17:13,820 --> 00:17:14,990 zablokoval dolinu Bystrica 199 00:17:16,610 --> 00:17:17,740 všetky cesty sú zablokované 200 00:17:19,270 --> 00:17:20,380 poď, daj mi kartu Vasiľ 201 00:17:29,170 --> 00:17:32,250 Takže v údolí Domnitsa a do Drohobychu sa nedostaneš 202 00:17:32,890 --> 00:17:35,130 nepriateľom po celý čas posiela posily 203 00:17:35,480 --> 00:17:38,140 pracovná sila, delostrelectvo obrnené transportéry 204 00:17:38,330 --> 00:17:41,230 je len jedna cesta von k maďarským hraniciam 205 00:17:41,690 --> 00:17:44,410 Prečo je nám Grisha? rekvizity až do maďarčiny 206 00:17:44,440 --> 00:17:45,450 hranice? 207 00:17:46,270 --> 00:17:49,060 Chcú zvoniť Zdá sa, že áno 208 00:17:49,360 --> 00:17:51,820 boli sme v krúžkoch a vo vlhkých vreckách 209 00:17:52,370 --> 00:17:54,470 ale toto je maďarský prsteň 210 00:17:54,920 --> 00:17:56,920 špeciálne a chlapi na to musia myslieť 211 00:18:15,670 --> 00:18:16,680 Dovbush kameň 212 00:18:17,840 --> 00:18:20,030 ľudový hrdina. Raz tadiaľto kráčal Oleksa 213 00:18:21,160 --> 00:18:23,430 Všetky traily som poznal ako môj vlastný Čiernohorec 214 00:18:25,170 --> 00:18:26,180 skvelé 215 00:18:26,940 --> 00:18:28,080 bol tam Ataman 216 00:18:28,310 --> 00:18:31,130 a potom pán súdruh červený generál je za tou horou 217 00:18:32,770 --> 00:18:33,770 naša Goverla 218 00:18:34,330 --> 00:18:35,540 alebo inak Pop Ivan 219 00:18:36,160 --> 00:18:37,170 ako blízko je? 220 00:18:38,170 --> 00:18:40,110 Ach syn v horách 221 00:18:40,140 --> 00:18:42,570 Je blízko k očiam, no zatiaľ k nohám 222 00:18:43,840 --> 00:18:46,910 A je to tu, Paras, Shpytsi 223 00:18:47,990 --> 00:18:50,230 a tam za riekou Dunaj Balkán 224 00:18:50,950 --> 00:18:54,590 a potom sú tu aj hory, ale už nie Karpaty ale Tatry 225 00:18:54,630 --> 00:18:55,640 a za Alpami 226 00:19:02,180 --> 00:19:05,640 nastal čas, aby sme sa s vami rozlúčili, priatelia 227 00:19:05,770 --> 00:19:07,310 hranica je blízko 228 00:19:08,010 --> 00:19:09,540 ísť na Slovensko, do Maďarska 229 00:19:10,230 --> 00:19:11,230 pozdvihnúť ľudí 230 00:19:12,340 --> 00:19:14,130 Prešiel si dobrou partizánskou školou 231 00:19:14,620 --> 00:19:16,770 tak nech plameň partizánskej vojny proti fašizmu 232 00:19:17,310 --> 00:19:18,840 sa prenesie na druhú stranu Karpát 233 00:19:21,110 --> 00:19:22,510 čo sme mohli, podelili sme sa s vami 234 00:19:23,340 --> 00:19:24,980 vezmite zvyšok od svojich nepriateľov v boji 235 00:19:26,320 --> 00:19:27,330 letáky 236 00:19:28,050 --> 00:19:30,230 dať to ľuďom preložiť to 237 00:19:30,970 --> 00:19:32,730 komunistické slovo 238 00:19:33,470 --> 00:19:34,480 Vieš, že dobre bojuje 239 00:19:35,630 --> 00:19:38,320 tu je pravda o porážke fašisti na Kursk Bulge 240 00:19:42,840 --> 00:19:46,370 Nechcem sa rozísť v takom ťažkom čase 241 00:19:46,520 --> 00:19:49,460 Nechcem skončiť Neskôr sa už nebudete môcť dostať von 242 00:19:50,230 --> 00:19:51,620 a aj tam ste pre naše podnikanie potrebnejší 243 00:19:53,150 --> 00:19:54,500 ak každý z vás zvýši 244 00:19:54,920 --> 00:19:56,260 minimálne 100 ľudí Vychováme 245 00:19:57,540 --> 00:19:59,050 Zbohom drahý komisár 246 00:20:00,000 --> 00:20:01,010 drahá duša 247 00:20:02,210 --> 00:20:07,210 komisár ťa miloval 248 00:20:14,150 --> 00:20:20,780 šťastnú cestu ďakujem Uvidíme sa neskôr 249 00:21:52,060 --> 00:21:55,080 Čo keby sme túto pieseň máš v ruke 250 00:21:55,310 --> 00:21:59,250 ak naozaj Pôjdeme po Dovbushovej ceste? 251 00:22:00,400 --> 00:22:03,170 Do Kuty a Kosova, čo? Údolie Prut? 252 00:22:03,260 --> 00:22:05,760 Cesty sú všade naokolo blokované Nemcami 253 00:22:06,390 --> 00:22:07,780 niekde tu musí byť 254 00:22:08,850 --> 00:22:12,500 Straya cesta môže hľadať? Stojaci Petro Petrovič 255 00:22:13,650 --> 00:22:16,500 Nie som na imperialistu iba nohavice na týchto cestách 256 00:22:16,680 --> 00:22:17,690 zotreté 257 00:22:19,520 --> 00:22:20,530 2 Juraj 258 00:22:21,600 --> 00:22:24,420 ich cisársky majestát na tunike 259 00:22:24,680 --> 00:22:29,000 obesil sám Nikolka A taký malý 260 00:22:29,430 --> 00:22:30,700 keď som ho videl 261 00:22:30,830 --> 00:22:32,640 Myslím, že by som mal pre teba preliať krv? 262 00:22:34,090 --> 00:22:37,630 A potom si prvýkrát pamätám, že ma vzala 263 00:22:38,150 --> 00:22:40,190 silne revolučná nálada 264 00:22:41,330 --> 00:22:47,250 chlapci by tu mali byť Brusilovská cesta Lenkin 265 00:22:48,360 --> 00:22:49,440 kde su chlapci? čo sa stalo? 266 00:22:49,480 --> 00:22:51,250 Pochádzam z maďarských hraníc 267 00:22:51,710 --> 00:22:52,720 kde su chlapci? 268 00:22:53,360 --> 00:22:54,910 6. chlapci sekaní 269 00:22:55,990 --> 00:22:58,670 brutálnym spôsobom boli vyrúbaní 270 00:22:58,880 --> 00:23:00,320 napadol ich gang Benderovcov 271 00:23:00,560 --> 00:23:02,920 Odkiaľ sú Benderovci? Na maďarských hraniciach? 272 00:23:03,110 --> 00:23:04,510 S istotou poznám Benderovcov 273 00:23:05,050 --> 00:23:06,340 Hovoria si Kovpakovci 274 00:23:06,720 --> 00:23:08,250 na dedinách pália, zabíjajú, vešia 275 00:23:09,710 --> 00:23:10,720 asi cez nich 276 00:23:11,500 --> 00:23:12,510 Maďari nastavili 277 00:23:13,040 --> 00:23:14,110 2 divízie na hranici 278 00:23:15,690 --> 00:23:16,820 nemôžeme tam ísť, súdruhovia 279 00:23:17,940 --> 00:23:21,130 opäť nie Poe sova ich rukopis je ich štýl 280 00:23:26,040 --> 00:23:27,550 Tak to máš 281 00:23:28,690 --> 00:23:30,040 Zajtra sa stretneme s dedkom 282 00:23:34,190 --> 00:23:38,900 človek dlho nevydrží prežiť hladný v horách 283 00:23:39,680 --> 00:23:42,990 a dokonca bojovať je to pre neho nevyhnutné 284 00:23:43,070 --> 00:23:44,080 dôjde k paralýze ducha 285 00:23:47,390 --> 00:23:48,440 zajtra 286 00:24:19,430 --> 00:24:22,930 kdeže, choď spať, fašista sakra, to je tvoja fašistická guľka 287 00:24:22,960 --> 00:24:27,570 zabije a mám odpovedať? ľahni si ty bastard 288 00:24:59,220 --> 00:25:03,090 Vzdajte sa, počkajte chvíľu 289 00:25:04,430 --> 00:25:06,880 Len si vytiahnem nohavice 290 00:25:19,790 --> 00:25:20,800 zbohom Vasiľ 291 00:25:22,830 --> 00:25:23,840 náš priateľ 292 00:25:24,610 --> 00:25:25,620 spolubojovníka 293 00:25:26,830 --> 00:25:27,840 vojak 294 00:25:31,850 --> 00:25:36,050 za každú kvapku tvoja posvätná krv 295 00:25:37,500 --> 00:25:38,690 stonásobne 296 00:25:39,250 --> 00:25:40,390 nepriateľ zaplatí 297 00:25:42,690 --> 00:25:44,170 nech je to pre vás ohňostroj 298 00:25:45,370 --> 00:25:47,430 nemilosrdná paľba na nepriateľa 299 00:26:02,610 --> 00:26:04,770 Vytlačil som 242. červeného partizána 300 00:26:04,810 --> 00:26:07,500 ale o 243 neviem 301 00:26:07,530 --> 00:26:09,570 Chcel by som písať o Oreli 302 00:26:09,610 --> 00:26:11,970 Sám odtiaľ pochádzam, som Orlovský 303 00:26:27,420 --> 00:26:30,410 Poďme, Zorka, ešte trochu 304 00:26:38,920 --> 00:26:40,530 pôjdeš pešo 305 00:26:42,810 --> 00:26:45,980 Som väzňom iného Chápem to, ale nie sú tam žiadne kone 306 00:26:46,500 --> 00:26:49,090 Feršteín? 307 00:26:50,380 --> 00:26:54,880 Už 10 dní u nás nič nie je podľa nás nerozumie 308 00:26:55,540 --> 00:26:59,610 teda aspoň na poriadneho vyzeral ako chlap, ale 309 00:26:59,680 --> 00:27:01,420 ale 310 00:27:05,550 --> 00:27:08,040 O 7 km odchádzame v trakte je hniloba 311 00:27:08,550 --> 00:27:11,140 a odtiaľ cez Palyanitsa o Tatároch 312 00:27:11,790 --> 00:27:13,530 a ďalej do Pikha traktu 313 00:27:14,270 --> 00:27:15,980 len takto sa môžeme odtrhnúť od Nemcov 314 00:27:18,280 --> 00:27:19,290 súdruh generál 315 00:27:20,580 --> 00:27:21,630 Sidor Artemovič 316 00:27:23,110 --> 00:27:25,380 padlo ďalších 26 koní 317 00:27:26,170 --> 00:27:28,220 Zostáva 40 318 00:27:30,040 --> 00:27:31,260 no čo môžem robiť? 319 00:27:32,790 --> 00:27:33,800 Kone nemôžu 320 00:27:34,360 --> 00:27:35,370 nemôže 321 00:27:37,870 --> 00:27:38,880 Zostáva 40 322 00:27:40,810 --> 00:27:41,820 navrhujem 323 00:27:42,620 --> 00:27:45,090 zostávajúce kone presun do delostrelectva 324 00:27:45,550 --> 00:27:46,560 ranených na nosidlách 325 00:27:47,270 --> 00:27:48,270 ramenné strelivo 326 00:27:49,740 --> 00:27:51,000 všetko nepotrebné vyhodiť 327 00:27:51,580 --> 00:27:52,590 opustiť vagónový vlak? 328 00:27:53,710 --> 00:27:54,720 Všetko dobré? 329 00:27:56,350 --> 00:27:57,400 Súdruh generál 330 00:27:58,550 --> 00:27:59,560 skončiť 331 00:28:00,260 --> 00:28:01,300 prečo sa na mňa pozeráš 332 00:28:01,950 --> 00:28:03,370 ako archanjel Gabriel na diablovi 333 00:28:04,200 --> 00:28:05,210 prestať, rozumieš? 334 00:28:11,220 --> 00:28:14,420 Všetci opustia rozkaz veliteľa 335 00:28:15,690 --> 00:28:20,640 kam ideš nie vidíš, kam ľudia hádžu? 336 00:28:24,620 --> 00:28:28,930 Počuli ste veliteľov rozkaz? Počul som, nevzdám sa 337 00:28:32,960 --> 00:28:33,960 Mám vlastného veliteľa 338 00:28:34,540 --> 00:28:35,540 Vasiľ Petrovič 339 00:28:36,200 --> 00:28:39,330 povedal Vasiľ Petrovič, počul som 340 00:28:40,840 --> 00:28:41,840 Vasiľ Petrovič 341 00:28:45,170 --> 00:28:46,180 Eh 342 00:28:47,220 --> 00:28:48,230 Vasilij Petrovič 343 00:29:30,140 --> 00:29:37,160 Kam sa neponáhľať? 344 00:29:40,710 --> 00:29:44,206 Daj si dúšok 345 00:29:44,230 --> 00:29:47,730 Michail Chlapci, nechajte ma tu Preboha chlapci 346 00:29:47,760 --> 00:29:51,260 trápiš sa a týraš nás 347 00:30:12,770 --> 00:30:16,270 Povedal som ti, že potrebuješ správne uviazať náklad 348 00:30:19,820 --> 00:30:27,820 počúvaj, veď ma chlapci do vášho Kolpaka 349 00:30:28,230 --> 00:30:34,040 ten bastard podľa nás prehovoril Poďme, poďme sused 350 00:30:36,670 --> 00:30:38,650 Obraciam sa na vás ako úradník 351 00:30:39,470 --> 00:30:41,810 Diriguje Obergruppen Fuhrer Kruger 352 00:30:41,840 --> 00:30:44,240 osobná prevádzka inštrukcie od samotného Fuhrera 353 00:30:44,930 --> 00:30:47,670 pod jeho velením je tam 60 tisíc ľudí 354 00:30:48,480 --> 00:30:50,890 máte 1300 ľudí 355 00:30:51,610 --> 00:30:55,450 z toho 100 bolo zranených málo munície 356 00:30:55,550 --> 00:30:56,560 žiadne produkty 357 00:30:57,590 --> 00:30:58,600 Kruger Vas 358 00:30:59,610 --> 00:31:00,610 obkľúčený 359 00:31:01,690 --> 00:31:04,380 dvojitý a dokonca trojitý prsteň 360 00:31:05,400 --> 00:31:06,670 Som s tebou 11 dní 361 00:31:07,270 --> 00:31:10,390 a mám oči a Si úžasný vojak 362 00:31:11,180 --> 00:31:13,590 Bol by som hrdý, keby pod mojím velením 363 00:31:13,920 --> 00:31:14,920 boli takí ľudia 364 00:31:16,330 --> 00:31:17,860 ale teraz tvoja smrť 365 00:31:18,370 --> 00:31:21,880 nevyhnutné, ale môžem uľahčite si situáciu 366 00:31:22,080 --> 00:31:23,090 ako 367 00:31:25,510 --> 00:31:26,880 Môžem od teba prijať 368 00:31:27,650 --> 00:31:28,660 vzdať sa 369 00:31:30,370 --> 00:31:31,390 opakujte prosím 370 00:31:32,810 --> 00:31:33,810 vzdať sa 371 00:31:35,540 --> 00:31:36,600 už je to jasné 372 00:31:52,810 --> 00:31:53,880 čo by ste si mysleli 373 00:31:55,840 --> 00:31:57,090 že sovietsky muž 374 00:31:57,730 --> 00:31:58,730 partizánov 375 00:31:59,130 --> 00:32:00,150 môže kapitulovať 376 00:32:01,150 --> 00:32:04,110 kapitulácia podľa europ zákony majú normu 377 00:32:07,690 --> 00:32:08,690 Yosype 378 00:32:10,520 --> 00:32:11,610 matka ho zastrelí 379 00:32:13,500 --> 00:32:15,380 Súdruh šéf I pridelené vášmu delostrelectvu 380 00:32:18,380 --> 00:32:20,730 Aký ste delostrelec? Pozrite sa na seba 381 00:32:20,770 --> 00:32:23,040 Kde to mám zobrať v zrkadle? 382 00:32:23,680 --> 00:32:26,270 Je to zrkadlo? kôň akceptuješ? Som s ňou 383 00:32:26,710 --> 00:32:29,160 je to kôň? Áno, je to tak mačka nie kôň 384 00:32:29,540 --> 00:32:35,540 ale tá húževnatá sa volá Zorka 385 00:32:38,040 --> 00:32:41,010 napínal posledné sily 386 00:32:41,750 --> 00:32:43,420 Kovpakovo spojenie sa pokúsilo 387 00:32:43,450 --> 00:32:45,880 urobte si cestu doprava breh Prutu odísť 388 00:32:45,960 --> 00:32:46,960 do Bukoviny 389 00:32:47,010 --> 00:32:50,510 ale trestajúci zvracali stále nové a nové diely 390 00:32:50,540 --> 00:32:54,410 už po 12. krát Karpatský nájazd 391 00:32:54,510 --> 00:32:58,270 partizáni boli obkľúčení 392 00:32:59,970 --> 00:33:01,230 čo si tam hovoril, Petrovský? 393 00:33:01,670 --> 00:33:04,190 A skutočnosť, že sa musíte dostať z týchto skál 394 00:33:05,280 --> 00:33:08,000 Buďte jasnejšie A Nehovorím jasne? 395 00:33:08,070 --> 00:33:10,040 Pre nás niet cesty späť 396 00:33:11,110 --> 00:33:12,950 takže musíte preraziť 397 00:33:13,570 --> 00:33:15,690 aké ďalšie rozsudky budú? 398 00:33:16,610 --> 00:33:18,920 Preraziť preraziť 399 00:33:20,370 --> 00:33:21,380 preraziť 400 00:33:23,390 --> 00:33:24,400 súhlasím 401 00:33:25,270 --> 00:33:26,450 a možno najlepšie zo všetkých 402 00:33:27,980 --> 00:33:28,990 cez Palyanitsa 403 00:33:30,490 --> 00:33:32,330 kým sem neprišiel čerstvý pluk rangerov 404 00:33:32,780 --> 00:33:33,790 existuje taký návrh 405 00:33:35,250 --> 00:33:36,450 uplatniť v oblasti Palyanitsa 406 00:33:36,990 --> 00:33:38,000 štrajk rozptýlenia 407 00:33:38,650 --> 00:33:41,030 ale sami bez povšimnutia v noci sa blíži k Delyatinu 408 00:33:41,540 --> 00:33:43,730 po dobytí mesta výstup n Biela sláva 409 00:33:44,470 --> 00:33:45,770 áno, ale miera Delyatina Krugera 410 00:33:46,600 --> 00:33:47,870 Mysleli sme aj na toto 411 00:33:50,110 --> 00:33:52,200 tam nás najmenej očakávajú 412 00:33:53,020 --> 00:33:54,740 Takú drzosť od nás naozaj nečakajú 413 00:33:57,770 --> 00:34:00,070 Áno, načo potrebujem túto kartu, už viem 414 00:34:01,340 --> 00:34:02,850 do Delyatynu nevedie žiadna cesta 415 00:34:02,890 --> 00:34:04,700 tam je steh, cez Zelenitsa Sinyachka 416 00:34:04,790 --> 00:34:08,040 prejde človek, ťažko prejde kôň, 417 00:34:08,390 --> 00:34:10,110 čo hovorí? Povedal, že zbrane neprejdú 418 00:34:11,430 --> 00:34:12,960 ak neprejdú, prečo neprejdú? 419 00:34:13,430 --> 00:34:14,940 A pretože neprejdú, pozrite sa 420 00:34:15,250 --> 00:34:18,070 skala vľavo hore obloha a priepasť vpravo 421 00:34:18,190 --> 00:34:19,200 a je tu smrť pre všetkých 422 00:34:19,670 --> 00:34:21,060 len Dovbush chodil s tým stehom 423 00:34:21,160 --> 00:34:23,460 a potom si kôň odtrhol boky 424 00:34:23,850 --> 00:34:25,380 Nájdem cestu, kadiaľ prejdú zbrane 425 00:34:28,370 --> 00:34:29,450 je tu iná cesta 426 00:34:30,840 --> 00:34:31,850 len na tejto ceste 427 00:34:32,420 --> 00:34:35,610 60 tisíc nacistov tak si vyber 428 00:34:37,080 --> 00:34:39,230 koľko škrupín máš? 1,5 spájkovanie 429 00:34:40,200 --> 00:34:41,210 šetrný 430 00:34:42,150 --> 00:34:44,340 Trochu šetrím, tak tu je 431 00:34:45,260 --> 00:34:46,770 všetky delostrelecké granáty 432 00:34:48,160 --> 00:34:49,170 a tiež mínomety 433 00:34:50,070 --> 00:34:51,350 vypustite tu na nepriateľa 434 00:34:51,960 --> 00:34:52,970 v Palyanitsa 435 00:34:54,110 --> 00:34:55,620 aby verili, že sme tu 436 00:34:55,920 --> 00:34:58,320 hlavné sily a potom a čo potom, čo potom? 437 00:34:59,290 --> 00:35:00,300 čo potom? 438 00:35:02,830 --> 00:35:04,190 Je to možné bez delostrelectva? 439 00:35:06,020 --> 00:35:09,516 Delostrelectvo je hlavnou silou partizána 440 00:35:09,540 --> 00:35:12,570 čaty, delostrelectvo hudba pre každého partizána 441 00:35:12,620 --> 00:35:15,450 Je možné, súdruh generál, Je to možné bez delostrelectva? 442 00:35:17,460 --> 00:35:18,470 Možno Zurab 443 00:35:19,210 --> 00:35:20,220 v prípade potreby 444 00:35:21,570 --> 00:35:22,700 ale strieľať takto 445 00:35:24,380 --> 00:35:26,710 ako skutočný boh vojny 446 00:35:27,590 --> 00:35:30,730 aby každý projektil zasiahol cieľ 447 00:35:31,600 --> 00:35:34,570 aby naši zomreli delostrelectvo s hudbou 448 00:35:36,540 --> 00:35:37,540 Choď 449 00:35:38,590 --> 00:35:40,100 za čím stojíš? 450 00:35:42,060 --> 00:35:43,070 Dobre, ocko 451 00:35:44,600 --> 00:35:45,610 dobre 452 00:35:48,760 --> 00:35:50,320 Semyon, pohľad 16 453 00:35:50,920 --> 00:35:53,380 napravo 05 priebojné brnenie 454 00:35:53,930 --> 00:35:55,800 oheň 455 00:36:02,880 --> 00:36:06,380 doľava 004 456 00:36:20,500 --> 00:36:24,000 oheň 457 00:37:20,140 --> 00:37:21,150 podkopať 458 00:37:21,870 --> 00:37:22,880 podkopať 459 00:37:23,910 --> 00:37:27,470 choďte preč, chlapci, rýchlo preč 460 00:37:34,600 --> 00:37:35,610 Neodpustím ti 461 00:37:36,170 --> 00:37:37,310 Nikdy ti to neodpustím 462 00:38:25,380 --> 00:38:26,390 zdvihnúť ľudí 463 00:38:27,610 --> 00:38:28,610 stúpať 464 00:38:29,310 --> 00:38:31,510 nespi, nespi nespi 465 00:38:31,540 --> 00:38:32,550 vpred súdruhovia, vpred 466 00:38:33,400 --> 00:38:34,830 Karpo vychováva ľudí 467 00:38:38,730 --> 00:38:39,740 vpred súdruhovia vpred 468 00:38:40,760 --> 00:38:42,460 stratíme trochu viac času 469 00:38:43,500 --> 00:38:44,500 vstaňme, vstaňme 470 00:38:45,360 --> 00:38:47,690 súdruhovia, vstaňme, vstaňme 471 00:38:50,990 --> 00:38:53,760 Radik, syn Radik, nespi 472 00:38:53,960 --> 00:38:55,110 vstávaj, o chvíľu vstávam, otec 473 00:38:55,570 --> 00:38:56,580 Počkaj chvíľu 474 00:39:01,060 --> 00:39:02,650 toto je úplné vyčerpanie Semyon Vasilievich 475 00:39:04,610 --> 00:39:05,790 jednoducho nemajú silu 476 00:39:06,630 --> 00:39:08,860 Galina, nemôžeme prestať 477 00:39:09,270 --> 00:39:10,270 toto je smrť 478 00:39:10,880 --> 00:39:12,240 Prečo váhaš, prečo váhaš? 479 00:39:13,640 --> 00:39:16,040 Vidíte, toto je to, čo tu robím. 480 00:39:17,170 --> 00:39:18,300 tam vo vreciach 481 00:39:19,510 --> 00:39:20,520 nie výbušný 482 00:39:22,330 --> 00:39:23,340 čo je tam? cukor 483 00:39:23,860 --> 00:39:26,050 čo? cukor 484 00:39:28,110 --> 00:39:30,290 Prečo si mlčal, prekliaty Herodes? 485 00:39:30,370 --> 00:39:32,340 Sidor, stále ho prinášam z blízkosti Ternopilu 486 00:39:34,150 --> 00:39:35,160 Ľudia 487 00:39:35,570 --> 00:39:39,550 takmer opuchnutý od hladu ako si mohol mlčať? 488 00:39:41,500 --> 00:39:42,510 Pochopte ma 489 00:39:42,680 --> 00:39:45,530 Vedel som, že príde tá najzúfalejšia hodina 490 00:39:47,960 --> 00:39:51,270 Kurkulyak's fist Ocheret Galko 491 00:39:51,690 --> 00:39:52,730 Idem Poď sem 492 00:39:55,270 --> 00:39:56,270 tento 493 00:39:59,840 --> 00:40:01,130 uchovávajte cukor vo vreckách 494 00:40:02,960 --> 00:40:05,730 cukor? Nasekajte to vodou 495 00:40:05,790 --> 00:40:08,560 a dať to ľuďom. Moment 496 00:40:08,830 --> 00:40:11,920 chlapci, rozviažte sa počul si tašky? 497 00:40:13,290 --> 00:40:14,570 Semyon Vasilievich, did you hear? 498 00:40:15,830 --> 00:40:16,840 Takého potrebuješ 499 00:40:18,310 --> 00:40:19,320 mimochodom tento cukor 500 00:40:19,380 --> 00:40:21,920 u nás je to teraz ako manna z neba oh 501 00:40:22,290 --> 00:40:23,370 son of a bitch what would you say 502 00:40:25,430 --> 00:40:26,440 nie všetko naraz 503 00:40:27,090 --> 00:40:28,190 bude horieť 504 00:40:28,770 --> 00:40:29,780 vyliať všetko? vyrážka, vyrážka 505 00:40:32,650 --> 00:40:33,650 poďme 506 00:40:34,800 --> 00:40:35,810 zober to 507 00:40:36,810 --> 00:40:37,810 tu 508 00:41:05,910 --> 00:41:06,920 súdruhovia komunisti 509 00:41:08,340 --> 00:41:10,600 túto noc musíme make a dash over the mountains 510 00:41:11,920 --> 00:41:13,230 posledných 10 km 511 00:41:14,690 --> 00:41:15,690 a hneď si to vezmi 512 00:41:16,190 --> 00:41:17,190 Delyatin 513 00:41:17,870 --> 00:41:18,880 ústredie nám to oznámi 514 00:41:20,190 --> 00:41:21,310 Chcem povedať len jednu vec 515 00:41:22,770 --> 00:41:23,770 byť príkladom 516 00:41:24,880 --> 00:41:26,030 viesť ľudí 517 00:41:27,520 --> 00:41:28,990 ja viem. Kto hliadkoval? 518 00:41:29,630 --> 00:41:30,640 Veľmi ťažké 519 00:41:31,380 --> 00:41:32,700 stratili sme veľa našich kamarátov 520 00:41:33,980 --> 00:41:34,990 a ešte prehráme 521 00:41:35,410 --> 00:41:36,870 ale vieš čo robíme 522 00:41:37,540 --> 00:41:38,540 a môžem povedať 523 00:41:39,000 --> 00:41:40,030 naše obete nie sú márne 524 00:41:41,000 --> 00:41:45,140 tu je rádiogram z Informuje o tom moskovské centrum 525 00:41:45,550 --> 00:41:47,180 že sme dokončili bojovú misiu 526 00:41:48,190 --> 00:41:49,270 a centrum nám blahoželá 527 00:41:50,670 --> 00:41:51,680 a viac súdruhov 528 00:41:52,110 --> 00:41:54,860 naše jednotky na Kursk Bulge oslobodili Oryol a Belgorod 529 00:41:55,710 --> 00:41:58,070 Moskva dnes pozdraví hrdinov 530 00:41:58,420 --> 00:41:59,750 bude to pozdrav aj tebe a mne 531 00:42:00,200 --> 00:42:08,200 veď aj naše častice existujú v tom víťazstve hurá hurá 532 00:42:33,650 --> 00:42:37,150 Ja som ten veslovanie vytiahol, nesedel som pri skale 533 00:42:38,430 --> 00:42:42,380 Áno, to som ja aj mne sa to stalo 534 00:42:42,440 --> 00:42:44,410 ahoj Petrovský 535 00:42:45,110 --> 00:42:48,610 nekŕmil ma cukrom 536 00:42:51,590 --> 00:42:52,600 prichádza 537 00:43:31,570 --> 00:43:36,390 vezmite si to, bastardi 538 00:44:09,940 --> 00:44:12,610 273. pluk 539 00:44:18,100 --> 00:44:19,490 Obergruppen Fuhrer 540 00:44:19,520 --> 00:44:23,070 Teraz nie je ten správny čas, chápem 541 00:44:23,520 --> 00:44:28,120 ale dostal som to pred pol hodinou telegram od Reisführera 542 00:44:28,150 --> 00:44:31,650 ste odstránení zo svojej pozície 543 00:44:31,680 --> 00:44:34,650 veliteľ vojsk SS a polícia východu 544 00:44:36,920 --> 00:44:40,420 Ach, bez koňa to nezvládnem 545 00:44:40,450 --> 00:44:43,950 do pekla s týmto obrneným autom, poďme 546 00:44:51,930 --> 00:44:54,170 Poď sem 547 00:44:57,270 --> 00:44:58,610 kto si ty? Adam 548 00:44:59,890 --> 00:45:00,900 Adam 549 00:45:02,000 --> 00:45:03,170 povedz svojej Eve 550 00:45:03,740 --> 00:45:04,830 že sa čoskoro vrátiš 551 00:45:05,190 --> 00:45:07,280 ukáž nám cestu k mostu cez Prut, rozumieš? 552 00:45:07,680 --> 00:45:10,380 Mám to, mám to súdruh, poďme 553 00:45:18,930 --> 00:45:22,430 vpred súdruhovia 554 00:45:22,460 --> 00:45:25,956 mostné zabezpečenie odstránené, cesta otvorený, vpred súdruhovia 555 00:45:25,980 --> 00:45:31,570 vpred nasleduj ma vpred 556 00:45:35,110 --> 00:45:42,180 vpred vpred! 557 00:45:44,600 --> 00:45:46,800 Vráť sa a povedz mi to veliteľ vzal most 558 00:45:46,860 --> 00:45:50,000 Chcem ísť s vami, nechať lekársku jednotku evakuovať Otče, chcem byť s tebou 559 00:45:50,350 --> 00:45:52,600 o rozkazoch sa nediskutuje, partizán Rudnev 560 00:45:54,860 --> 00:45:55,870 dopredu 561 00:46:03,570 --> 00:46:07,890 Ach moje nohavice a sú moje 562 00:46:10,260 --> 00:46:11,270 je to hanba 563 00:46:11,770 --> 00:46:15,070 a je to tu generálske nohavice 564 00:46:15,890 --> 00:46:16,900 ach nič 565 00:46:17,570 --> 00:46:18,580 a do pekla s nimi 566 00:46:21,500 --> 00:46:25,000 súdruh generálny komisár požiadaný, aby oznámil: most bol zabratý 567 00:46:25,030 --> 00:46:26,610 lekárska jednotka môže byť prepravovaná 568 00:46:26,640 --> 00:46:30,230 predovšetkým zranených trajekt Otec? 569 00:46:31,330 --> 00:46:32,470 Išiel som s oddelením do Zarechye 570 00:46:34,460 --> 00:46:38,570 Pochopil si odo mňa jediný krok? Zorya 571 00:46:39,810 --> 00:46:43,270 Svitanie, nažive, prestaň poď, vypadni z strelca 572 00:46:43,760 --> 00:46:44,870 vypadni ti hovoria 573 00:46:46,840 --> 00:46:47,840 Nie som hluchý 574 00:46:51,610 --> 00:46:53,180 poďme moja drahá 575 00:46:53,250 --> 00:46:56,800 Nedemagnetizujte dopredu, hlavná vec je dopredu 576 00:46:57,020 --> 00:47:03,610 Súdruh komisár Súdruh komisár 577 00:47:03,640 --> 00:47:06,600 z Pečenizhinu nepriateľ sa pohybuje v rangeroch 578 00:47:06,660 --> 00:47:08,920 asi 10 áut 100 áut? 579 00:47:09,250 --> 00:47:13,180 Zhromaždite všetkých ľudí, ktorí môžu držať zbrane v rukách 580 00:47:13,320 --> 00:47:16,816 obmedzovať nepriateľa kým naši neodídu do hôr 581 00:47:16,840 --> 00:47:18,980 zostanete na moste a budete všetkých viesť 582 00:47:19,200 --> 00:47:20,280 povedz Karpenkovi 583 00:47:20,420 --> 00:47:22,270 že nepriateľ sa objavil v Bielych somároch 584 00:47:22,940 --> 00:47:25,300 Budem to držať tak dlho, ako budem môcť počúvam 585 00:47:44,500 --> 00:47:45,530 Fuhrerovi vojaci 586 00:47:46,700 --> 00:47:49,430 je ich málo, sú obkľúčení 587 00:47:51,000 --> 00:47:54,700 útok v tme pozdĺž svahov, dopredu 588 00:47:56,350 --> 00:47:59,850 poď, ukáž mi biele somáre 589 00:47:59,880 --> 00:48:01,280 Súdruh generál. čo sa stalo? poznáš? 590 00:48:03,110 --> 00:48:06,606 Konečne nás našli Týždeň sme boli kamaráti, liezli sme do hôr 591 00:48:06,630 --> 00:48:07,730 súdruh 592 00:48:08,130 --> 00:48:11,830 tu je Sova taká, tam Banderovci v tom dome 593 00:48:13,420 --> 00:48:14,430 Chuls? 594 00:48:15,590 --> 00:48:18,790 Petro Petrovič okamžite vezmite chlapcov kosa 595 00:48:18,820 --> 00:48:22,790 a vyraďte ich, zničte ich Mám to, povedzte mi chlapci 596 00:48:22,880 --> 00:48:25,040 len sa nehraj čo si tam hovoril? 597 00:48:25,260 --> 00:48:27,220 Hovorím priebojníkovi brnenia 598 00:48:27,780 --> 00:48:28,790 nevyhnutné 599 00:48:41,410 --> 00:48:44,620 Súdruh veliteľ, mostík vyťažené všetko je pripravené 600 00:48:44,990 --> 00:48:47,810 chlapci moji milí chlapci 601 00:48:48,550 --> 00:48:51,110 kde je komisár? Nevidel som 602 00:48:51,160 --> 00:48:54,660 choď k čiernym potokom, posledné prejdú, vyhodiť to do pekla 603 00:48:56,280 --> 00:48:58,520 si pripravený? pripravený 604 00:49:12,610 --> 00:49:14,030 Zaujmite obrannú pozíciu 605 00:49:14,750 --> 00:49:15,760 guľomet tu 606 00:49:16,280 --> 00:49:17,880 cielená paľba 607 00:49:21,760 --> 00:49:22,860 kolóniou 608 00:49:52,160 --> 00:49:55,660 Kde je voda Ivan? Teraz. Poď rýchlo. Chlapci, voda 609 00:49:55,690 --> 00:49:59,190 daj mi trochu vody 610 00:50:13,310 --> 00:50:17,820 súdruh veliteľ čoho? 611 00:50:18,140 --> 00:50:21,770 Je tu komisár Nemci obkľúčili Čo? 612 00:50:24,050 --> 00:50:25,060 A de Karpenko? 613 00:50:26,960 --> 00:50:27,970 Fedya14 614 00:50:32,040 --> 00:50:34,310 Fedya za komisára 615 00:50:34,940 --> 00:50:35,950 netreba sa pýtať 616 00:50:37,100 --> 00:50:38,380 chlapci vydajú dušu diablovi 617 00:50:39,590 --> 00:50:43,390 Sidor Artemyevič odovzdať obranu tábora 618 00:50:44,420 --> 00:50:47,790 Drozd a Okhrimenka Fedya 619 00:50:48,840 --> 00:50:50,240 priviesť komisára živého 620 00:50:51,350 --> 00:50:52,360 a Radika 621 00:50:53,900 --> 00:50:56,090 Len tak, že to pochopíš? 622 00:50:56,730 --> 00:50:57,740 Jasné 623 00:51:01,520 --> 00:51:05,240 ani páperie, ani pierko, a ja vráť sa živý, striasť to 624 00:51:05,710 --> 00:51:06,900 poser sa 625 00:51:08,320 --> 00:51:09,330 z problémov 626 00:51:19,390 --> 00:51:21,070 Súdruh generál 627 00:51:22,230 --> 00:51:23,240 Sidor Artemych 628 00:51:24,170 --> 00:51:25,300 nechaj ma ísť 629 00:51:26,370 --> 00:51:29,330 tvoj Galko je s nimi miesto na lekárskej jednotke 630 00:51:30,660 --> 00:51:31,740 Mimochodom, kde máš kabelku? 631 00:51:32,230 --> 00:51:33,380 Tam sú za kameňmi 632 00:51:33,540 --> 00:51:35,340 take the pebble your purse and follow me 633 00:51:51,700 --> 00:51:52,710 Oh 634 00:51:53,660 --> 00:51:55,240 Help me, it hurts 635 00:51:57,170 --> 00:51:58,790 You're wounded 636 00:51:59,950 --> 00:52:00,960 how can that be? 637 00:52:01,400 --> 00:52:04,140 Bez teba budeme stratení bez Semjona Vasilieviča? 638 00:52:05,530 --> 00:52:07,420 Don't croak, don't croak 639 00:52:08,460 --> 00:52:09,460 Is this a wound? 640 00:52:10,380 --> 00:52:12,360 toto je škrabanec a príde Semjon Vasilievič 641 00:52:12,390 --> 00:52:16,600 takíto ľudia neumierajú Galko look at me 642 00:52:16,630 --> 00:52:17,690 aby ani jedna živá duša 643 00:52:17,720 --> 00:52:19,120 Vo svete som nevedel, že som zranený 644 00:52:20,180 --> 00:52:21,190 because that's who I am 645 00:52:22,320 --> 00:52:23,500 that I can shoot 646 00:52:49,000 --> 00:52:56,320 Krymov, Krymov where commissioner? do you hear Krymov? 647 00:53:19,180 --> 00:53:20,190 Sidor Artemych 648 00:53:20,730 --> 00:53:21,970 znova 649 00:53:22,630 --> 00:53:23,640 I believe they are alive 650 00:53:24,130 --> 00:53:25,370 môže byť zranený, ale živý 651 00:53:26,570 --> 00:53:27,610 No, čo odo mňa chce? 652 00:53:29,080 --> 00:53:30,160 Nechaj ma ísť 653 00:53:31,310 --> 00:53:32,310 I'll find them 654 00:53:33,410 --> 00:53:35,540 Nemci sa ma nedotknú I'll go in a white robe 655 00:53:35,580 --> 00:53:39,180 No existujú aj medzinárodné zákonov, doktora sa nesmieš dotknúť 656 00:53:39,570 --> 00:53:41,710 let me go there 657 00:53:42,960 --> 00:53:45,870 aké sú pre nich zákony? I forbid 658 00:54:48,250 --> 00:54:52,420 súdruh komisár žije 659 00:54:53,470 --> 00:54:54,690 Semyon Vasilievich 660 00:54:56,720 --> 00:54:58,080 nažive 661 00:54:58,830 --> 00:54:59,840 alive Fedya 662 00:55:00,370 --> 00:55:02,890 how are ours? Prešli všetci cez most? 663 00:55:02,930 --> 00:55:06,430 Súdruh komisár sa vybral a odišiel 664 00:55:06,460 --> 00:55:09,650 do čierneho potoka, čakajú, treba stále zadržiavajte Krautovcov, Fedyu 665 00:55:10,290 --> 00:55:17,310 until all of us pôjde do lesa dobre 666 00:55:34,960 --> 00:55:38,456 o mnoho rokov neskôr vo svojej knihe 667 00:55:38,480 --> 00:55:40,720 ľudia s čistým svedomím 668 00:55:40,930 --> 00:55:42,890 Pyotr Petrovič Vershigora bude písať 669 00:55:43,570 --> 00:55:46,930 dali by sme draho Kovpakovci a nielen my 670 00:55:47,290 --> 00:55:48,460 takže neodídeš 671 00:55:48,560 --> 00:55:52,920 dopredu počas Delyatino bitka odišiel a zomrel 672 00:55:52,950 --> 00:55:57,230 šikovný, talentovaný malý muž, komisár môjho života 673 00:55:57,750 --> 00:55:58,810 Semjon Vasilievič 674 00:56:20,630 --> 00:56:21,670 Súdruhovia velitelia 675 00:56:23,390 --> 00:56:25,340 opäť sme obkľúčení a nemáme čo robiť 676 00:56:25,840 --> 00:56:28,090 Musím odísť, ale ako? 677 00:56:29,020 --> 00:56:30,420 Sidor Artemych 678 00:56:30,970 --> 00:56:31,980 možno ako nestraník 679 00:56:32,420 --> 00:56:35,770 musíš preraziť burum na jednom mieste 680 00:56:35,920 --> 00:56:37,210 a narazíme na toho druhého a je to 681 00:56:37,900 --> 00:56:38,910 nie nie všetky 682 00:56:41,210 --> 00:56:42,370 v roku 812 683 00:56:42,780 --> 00:56:44,270 Tento manéver využil Denis Davydov 684 00:56:45,670 --> 00:56:49,260 žena si spomenula, aká bola dievčaťom bula na našom shurum burum 685 00:56:49,580 --> 00:56:52,710 poznáte ich na týchto európskych cestách aké posily pošlú o pol hodiny? 686 00:56:52,780 --> 00:56:55,000 už sme sa poučili z trpkej skúsenosti 687 00:56:55,470 --> 00:56:57,460 o čom ste sa tam bavili 812, Petro Petrovič? 688 00:56:57,530 --> 00:56:59,930 V roku 812 Denis Davydov takýto manéver 689 00:57:00,730 --> 00:57:02,290 Partizáni boli obkľúčení 690 00:57:03,000 --> 00:57:04,950 raz dvakrát a išli rôznymi smermi 691 00:57:05,450 --> 00:57:07,050 a potom sa stretnúť na určitom mieste 692 00:57:08,760 --> 00:57:12,550 ako sa má? Rozvedený v rôzne strany? áno 693 00:57:13,230 --> 00:57:15,990 Je to samozrejme naša skúsenosť je hriech zabúdať na predkov 694 00:57:16,280 --> 00:57:18,160 ale teraz to nie je 812 695 00:57:18,560 --> 00:57:19,690 a 1943 696 00:57:22,680 --> 00:57:24,030 išli rôznymi smermi 697 00:57:25,880 --> 00:57:26,890 toto je zaujímavé 698 00:57:29,650 --> 00:57:31,700 ale ako 699 00:57:33,640 --> 00:57:34,650 ale ako? 700 00:57:36,740 --> 00:57:37,750 čata 701 00:57:38,510 --> 00:57:39,520 spoločnosti 702 00:57:40,270 --> 00:57:41,440 prápor po prápore 703 00:57:42,190 --> 00:57:43,190 hviezdna cesta 704 00:57:45,640 --> 00:57:46,650 dobre urobené 705 00:57:47,000 --> 00:57:50,930 Petro Petrovič Áno, toto je Denis Davydov. Spolu s Denisom Davydovom 706 00:57:50,970 --> 00:57:53,070 dobre urobené, skrátiť ústredie 707 00:57:53,650 --> 00:57:54,660 Grisha, Vasya 708 00:57:55,310 --> 00:57:57,530 skracuješ sa? Ukazuje sa 709 00:57:58,190 --> 00:58:00,110 neunikneme z prostredia 710 00:58:02,020 --> 00:58:03,460 a zaútočme novým spôsobom Čakajú na nás 711 00:58:05,740 --> 00:58:09,000 na jednom mieste, ale ukáže sa, že sú všade 712 00:58:09,060 --> 00:58:10,070 A bola tam jedna skupina 713 00:58:10,730 --> 00:58:13,190 a stane sa 6 a porazia Nemčina na jednom mieste 714 00:58:13,240 --> 00:58:14,770 a teraz udrieme o 6 715 00:58:15,810 --> 00:58:16,840 a priprav sa 716 00:58:17,620 --> 00:58:22,250 kde v regióne Zhytomyr? Neďaleko obce Konotop 717 00:58:25,160 --> 00:58:29,300 Trvalo to 2,5 mesiaca, kým sa to podarilo roztrúsené Kovpakovskie 718 00:58:29,340 --> 00:58:30,590 čaty 719 00:58:31,130 --> 00:58:34,870 do Khutor Konotop Koncom septembra 720 00:58:34,900 --> 00:58:36,610 už v regióne Žitomyr 721 00:58:37,430 --> 00:58:39,700 sa stretli prvé 2 skupiny 722 00:58:48,070 --> 00:58:55,086 súdruh generál Major Petro Petrovič 723 00:58:55,110 --> 00:58:58,430 stiahnuť veliteľ 724 00:59:02,190 --> 00:59:06,720 počkaj počkaj 725 00:59:07,330 --> 00:59:08,340 kto strieľal? 726 00:59:10,020 --> 00:59:11,080 Kto strieľal? 727 00:59:14,420 --> 00:59:15,730 Moji milí chlapci 728 00:59:16,790 --> 00:59:18,470 Myslíte si, že vojna sa už skončila? 729 00:59:20,560 --> 00:59:23,040 Nepriateľ stále šliape po našej krajine 730 00:59:24,040 --> 00:59:25,090 Ruším ohňostroj 731 00:59:26,510 --> 00:59:28,380 hoci ty a ja máme veľkú radosť 732 00:59:28,810 --> 00:59:30,690 ale mimochodom, o kazety sa treba starať 733 00:59:32,920 --> 00:59:34,630 Petro Petrovič, môj drahý 734 00:59:35,810 --> 00:59:37,880 povedz mi, že si skaut 735 00:59:38,260 --> 00:59:40,730 mali by ste vidieť na zemi a všetko je pod zemou 736 00:59:41,150 --> 00:59:42,150 nič necítiš 737 00:59:42,680 --> 00:59:44,730 o komisárovi? Nie Sidor Artemych nič 738 00:59:44,800 --> 00:59:46,740 a o Radikovi tiez? 739 00:59:47,310 --> 00:59:48,310 A o Radikovi tiež 740 00:59:48,610 --> 00:59:50,010 to je ten problém A Fedya Karpenko sa nevrátil 741 00:59:55,180 --> 00:59:56,220 a komisár verí 742 00:59:56,920 --> 00:59:57,940 V noci sa mi sníva 743 00:59:59,160 --> 01:00:00,330 snívať o živote a zdraví 744 01:00:01,930 --> 01:00:04,340 Semjon Vasilievič sa vráti, ak zomriem, vrátim sa 745 01:00:06,650 --> 01:00:08,250 Súdruhovia, stretli ste sa niekde s Moshkinom? 746 01:00:10,490 --> 01:00:12,890 Súdruhovia, videli ste Moshkina? 747 01:00:14,190 --> 01:00:19,070 Platón Platón, ty si Sevu nevidel si? neboj sa 748 01:00:19,600 --> 01:00:22,220 tvoj Moshkin sa nájde Takíto chlapi sa nedajú zabiť guľkou 749 01:00:22,670 --> 01:00:24,920 Hovorím pravdu Áno 750 01:01:05,730 --> 01:01:08,940 Sidor Artemych blázon, prečo kričíš? 751 01:01:09,240 --> 01:01:12,090 Zdravotnícka jednotka sa vracia a konvoj? 752 01:01:12,190 --> 01:01:13,780 A ranení sú všetci v plnej sile 753 01:01:17,070 --> 01:01:18,740 vytiahnite sa chlapci 754 01:01:28,530 --> 01:01:29,540 súdruh veliteľ 755 01:01:30,380 --> 01:01:32,940 zraneného, ktorý mi zveril dovezené z Karpát 756 01:01:37,750 --> 01:01:39,870 Dobrý deň, ďakujem 757 01:01:41,480 --> 01:01:42,490 žiadne straty 758 01:01:43,340 --> 01:01:47,580 dokonca opak je pravdou jeden núdzový stav aký druh núdze? 759 01:01:49,130 --> 01:01:50,880 Poď, ukážem ti, poď, ukáž 760 01:01:53,460 --> 01:01:56,500 Súdruh veliteľ Ta ok, živý a zdravý buv 761 01:01:58,270 --> 01:01:59,500 Čo je to za pohotovosť? 762 01:02:01,610 --> 01:02:03,960 Toto je prvé partizánske dieťa 763 01:02:05,280 --> 01:02:06,290 kozák 764 01:02:07,880 --> 01:02:08,880 ďakujem Natalochko 765 01:02:14,890 --> 01:02:20,040 syn, dcera? Syn Je to správne, ako to nazvali? áno 766 01:02:21,200 --> 01:02:24,420 zatiaľ nepomenovaný chceme ho volať Semyon 767 01:02:26,630 --> 01:02:27,940 Semyon je dobré meno 768 01:02:30,800 --> 01:02:33,420 pridať do zoznamov formačný personál 769 01:02:33,730 --> 01:02:35,310 partizán Semjon Palych 770 01:02:35,810 --> 01:02:37,850 Ustyuzhanin a dať na prídavok 771 01:02:37,880 --> 01:02:41,620 a dať to na prídavky, a čo baník? 772 01:03:05,380 --> 01:03:08,210 Prišiel súdruh veliteľ tretej batérie 773 01:03:08,690 --> 01:03:14,530 dobre urobené na Marse ďakujem, že si zostal nažive 774 01:03:15,770 --> 01:03:17,340 otec 775 01:03:27,950 --> 01:03:31,450 Moshkin 776 01:03:34,270 --> 01:03:35,280 Tonya je späť 777 01:03:36,270 --> 01:03:37,270 Vrátil sa 778 01:03:38,960 --> 01:03:39,970 späť 779 01:03:46,640 --> 01:03:47,650 Seva 780 01:03:48,170 --> 01:03:49,180 Toľko som na teba čakal 781 01:03:54,120 --> 01:03:55,130 stať sa 782 01:03:55,770 --> 01:03:57,210 stať sa prvou spoločnosťou 783 01:03:59,390 --> 01:04:03,320 Súdruh generálmajor, nechajte ma na pokoji a nerušte ma kam ideš? 784 01:04:03,410 --> 01:04:05,960 Súdruh generálny hrdina ZSSR 785 01:04:06,450 --> 01:04:07,730 prosím, postav sa v tomto 786 01:04:08,450 --> 01:04:10,520 slávnostné stavať len preto 787 01:04:10,800 --> 01:04:13,420 zostala jediná konský kmeň 788 01:04:14,380 --> 01:04:15,380 prišla s nami 789 01:04:16,770 --> 01:04:17,780 svetla a vody 790 01:04:19,410 --> 01:04:21,460 od Brjanských lesov po Karpaty 791 01:04:24,660 --> 01:04:25,720 a teraz som späť 792 01:04:28,560 --> 01:04:29,570 Dávam ti povolenie, poď von 793 01:04:30,110 --> 01:04:31,320 na ľavý bok 794 01:04:33,110 --> 01:04:34,120 áno 795 01:04:49,980 --> 01:04:52,640 pozri, že príde niekto iný 796 01:04:56,710 --> 01:04:59,830 Nevyzerá ako komisár 797 01:05:01,490 --> 01:05:07,436 možno náš Karpo? Nie, je to medveď 798 01:05:07,460 --> 01:05:11,440 Nie medveď Presne medveď, medveď! 799 01:05:19,800 --> 01:05:22,590 Prichádzaš, kde si sviňa Ako dlho chodíš? 800 01:05:22,620 --> 01:05:25,520 Ktovie, kam ľudia poslali 801 01:05:25,980 --> 01:05:28,800 je to blízko Galice v Rumunsku? 802 01:05:28,840 --> 01:05:30,680 Pravdepodobne nehovoria naším spôsobom 803 01:05:31,530 --> 01:05:34,510 a potom v Miškolci Maďarsko, čo ďalej? 804 01:05:35,340 --> 01:05:37,570 V kúpeľnom dome bystroets toto je už Československo 805 01:05:38,380 --> 01:05:40,660 potom v Gorliciach 806 01:05:41,130 --> 01:05:43,860 Poľsko, otec, celá Európa 807 01:05:44,150 --> 01:05:48,330 prišiel do celej Európy nohami a s korytnačkou 808 01:05:49,760 --> 01:05:51,310 predtým, ako ľudia povedali Sambir 809 01:05:51,430 --> 01:05:54,590 do Sambiru cez hory len rovno hore 810 01:05:54,890 --> 01:05:58,890 rýchlo Nič sebe Schricht, listy 811 01:06:00,290 --> 01:06:01,300 celú tlačiareň 812 01:06:02,140 --> 01:06:04,360 vedúci tlačiarne Komárov 813 01:06:05,120 --> 01:06:06,130 prijať písmo 814 01:06:07,920 --> 01:06:10,250 prečo súdruh veliteľ máme nové 815 01:06:10,300 --> 01:06:12,100 čerstvé nové vydržia 816 01:06:13,230 --> 01:06:14,910 noviny sú tlačené starým písmom, vezmite si to 817 01:06:15,630 --> 01:06:16,640 poslúcham 818 01:06:17,570 --> 01:06:20,770 počuť chlapca Vasilij Alexandrovič 819 01:06:21,540 --> 01:06:22,700 naraziť na cestu medveďa 820 01:06:23,170 --> 01:06:24,180 do mapy 821 01:06:24,770 --> 01:06:27,130 ako trasa samostatnej vedúcej čaty 822 01:06:27,460 --> 01:06:28,630 naše spojenie je 823 01:06:29,500 --> 01:06:33,000 takto 824 01:07:47,020 --> 01:07:54,040 Súdruhovia, Kyjev je náš 825 01:08:01,110 --> 01:08:05,910 nenávidený nepriateľ uteká s našimi 826 01:08:05,940 --> 01:08:07,500 požehnaná zem 827 01:08:10,310 --> 01:08:15,250 ale je to veľmi nešťastné moji drahí bratia 828 01:08:15,280 --> 01:08:19,850 čo medzi teraz nepatrí my náš komisár 829 01:08:21,470 --> 01:08:23,600 Rudnev Semjon Vasilievič 830 01:08:24,950 --> 01:08:32,950 Jeho syn Radik Fedya Karpenka z práporu hrdina 831 01:08:34,800 --> 01:08:41,816 Nikolaeva Galina Ocheret, Boris Vakar 832 01:08:41,840 --> 01:08:49,840 Fesenko, Vysockij Shulgi, Onopchenka, Krymova 833 01:08:52,420 --> 01:09:00,420 Bojka Frolová Gavrilenka Selimanová